Thursday, September 6, 2018

September 6th, 2018: Recital and Workshop at Universidad de los Andes, Bogotá, Colombia

[post by webmaster]

Marty Regan and DuoYumeno will present a programme at the University of Los Andes in Bogotá, Colombia.

コロンビアの首都ボゴタ市ロス・アンデス大学にてデュオ夢乃コンサートが開催されます。当公演に併せて、ワークショップなども開催を予定しています。

Duo YUMENO will perform a recital at Los Andes University in Bogotá, Colombia (Columbia) for the first time. The concert will feature works by Marty Regan as well as classical and contemporary Japanese compositions. The duo and Regan will also present a lecture-demonstration at the university.

The event announcement on the Los Andes' website is ...
https://decanaturadeestudiantes.uniandes.edu.co/index.php/es/eventos-de-la-semana/icalrepeat.detail/2018/09/06/4281/49/duo-yumeno-japon
and forms part of a cultural programme at the university. See (large! 8mb) poster
https://decanaturadeestudiantes.uniandes.edu.co/images/Documentos/agenda_2018.jpg



Dúo Yumeno (Japón) http://duoyumeno.com/
  • Hikaru Tamaki, Violonchelo
  • Yōko Reikanō Kimura, koto y shamisen
Compositor: Marty Regan http://martyregan.com/

(木曜日) 2018年9月6日 午後7時
Thursday, 6th September, 2018 / 7PM
Jueves, Septiembre 06, 2018, 19:00
Jueves 6 de septiembre de 2018 / 7:00 p.m.

Auditorio Mario Laserna, Calle 19A # 1-82 este

Entrada gratuita con inscripción / Free entrance and open to the public but please register at https://bit.ly/2NldG67 if you have a Colombian ID, or are a student of the University.

コロンビアの首都ボゴタ市ロス・アンデス大学主催によるデュオ夢乃コンサートが開催されます。デュオ夢乃と、作曲家マーティン・リーガンによるコンサートです。当コンサートは、入場無料ですが、以下のサイトよりレジストレーションをお願い致します。 https://bit.ly/2NldG67

Organiza: Centro Cultural - DECA de Estudiantes / Informes: 3394999 extss. 4738 – 2068

Apoya: Bienestar – Calidad de vida

Localización : Auditorio Mario Laserna Calle 19A # 1-82 Este
Contacto : centrocultural@uniandes.edu.co
Orquesta de los Andes



El Dúo Yumeno conformado por Yōko Reikanō Kimura quién interpreta el koto, el shamisen y es cantante y Hikaru Tamaki intérprete del violonchelo, crean un sonido de fusión singular, inspirado en sonidos de instrumentos tradicionales, pero con la sensibilidad contemporánea, así el dúo explora el diálogo entre la música clásica japonesa y occidental. EL dúo nterpreta obras de compositores como Marty Regan, Daron Hagen, James Nyoraku Schlefer, Gene Coleman, Yōko Satō, Martin Max Shreiner, Lou Harrison, Minoru Miki, Takatomi Nobunaga y Hiroki Tamaki. En 2014, reciben el premio del Chamber Music America y en 2015, recibieron el Aoyama Baroque Saal Award. Sus actividades han sido reseñadas en el New York Times, el Chamber Music Magazine, el New York Classical Review, Yomiuri Shimbun, Hōgaku Journal y NPR.

Yōko Reikanō Kimura y Hikaru Tamaki se han presentado en el Cherry Blossom Festival: Fort Wayne en 2008 y desde entonces, se conformaron como dúo, se presentan en Japón y Estados Unidos. Entre 2010 y 2013, han presentado la serie de conciertos Kachō-fugetsu, un trabajo comisionado por Marty Regan durante un período de cuatro años. En reconocimiento a este trabajo, les concedieron el premio the Janet Latz Professional Fellowship en 2011. Desde 2010, han realizado giras anuales a Japón, Tokio, Kyoto y Osaka, en escenarios de como el Tokyo National Museum, el Myōnichi-kan Auditorium (Tokyo), the Aoyama Music Memorial Hall (Kyoto), Ryōan-ji and Yakushi-ji Temples.

Marty Regan ha compuesto más de 70 trabajos para instrumentos tradicionales japoneses, se graduó del Colegio Oberlin en 1995 con un B.M. en composición y un B.A. en estudios asiáticos. A partir de 2000 hasta 2002 él estudió la composición y tomó lecciones aplicadas sobre instrumentos tradicionales japoneses como investigador patrocinado por gobierno en Tokio. En 2002, su composición Song - Poem of the Eastern Clouds (2001) fue premiada en el 5th Annuall Composition Competition for Traditional Japanese Instruments en el National Theatre of Japán. Completó sus estudios en Ph.D. en música con énfasis en composición en la University of Hawai‘i, Mānoa en 2016. Actualmente es profesor asociado al Departamento de Música de Texas A&M University.

Organiza: Centro Cultural - DECA de Estudiantes / Informes: 3394999 extss. 4738 – 2068

Apoya: Bienestar – Calidad de vida

Localización : Auditorio Mario Laserna Calle 19A # 1-82 Este
Contacto : centrocultural@uniandes.edu.co
Orquesta de los Andes

No comments :

Post a Comment