Monday, October 15, 2018

December 3rd, 2018: Première of "木枯らしの詩 尺八二重奏のための" in Tokyo

The Hōgaku Composers' Alliance will have their Winter Wagakki Concert aka "oto no catalog vol 8" in Tokyo in the Suginami Hall (杉並公会堂 小ホール)

.....featuring a new work by Marty Regan
                木枯らしの詩 尺八二重奏のための

December 3rd, 18:00
Ticket price : 3000 yen


###作曲家グループ<邦楽2010>のコンサート###
【音のカタログ vol.8】
2018年12月3日(月) 18時半開演(18時開場)
杉並公会堂 小ホール(荻窪)
チケット:¥3000 (当日前売りとも)

〖プログラム〗
●川崎絵都夫:「彼方へ…」[初演2008年/改訂初演2018年]
  箏:金子展寛 十七絃:合田真貴子
●眼龍義治:「ろうばい」-篠笛と箏のための- (初演)
  篠笛:小野さゆり 箏:身崎有希子
●橘川琢:箏・響花(きょうか)歳時記 第一集《冬景五章》
               作品104(2018年) より
         「初雪の賦」「歳晩(さいばん)」
         「春望〜福寿草〜」(全曲初演)
  箏:中島裕康
●シュムコー、コリーン・クリスティナ:
       蒙古の馬~The Mongolian Takhi(2016)
  十七絃:樹本佳音里
  三味線:シュムコー、コリーン・クリスティナ
●高橋久美子:界 -KAI- 雅楽器 
        小アンサンブルのための2(初演)
  楽琵琶:中村かほる 楽箏:野田美香
●橋本 信: エタミーヌⅢ(2017)
  尺八:柴 香山 琵琶:榎本百香 十七絃:吉澤延隆
●マーティン・リーガン:
        木枯らしの詩 尺八二重奏のための(初演)
  尺八Ⅰ: 田辺 頌山 尺八Ⅱ:菅原久仁義
●松尾祐孝:美しの都Ⅲ
        〜尺八と十七絃箏の為に〜(1996)
  尺八:中島翔十七絃:吉原佐知子
       (五十音順・曲順未定)

●(司会)田中隆文(邦楽ジャーナル編集長)

チケット販売開始 10月3日より
●申込み・問合せ:作曲家グループ<邦楽2010>事務局
Tel.03-6206-8164 Fax.03-3982-6320
hogakucomposers@yahoo.co.jp

Friday, October 12, 2018

November 4th, 2018: Performance of "Withering Chrysanthemum" at CRSNY, NYC

CRS (Center for Remembering & Sharing) invites you to discover traditional Japanese music by the acclaimed koto and shamisen player Yoko Reikano Kimura offered together with an exclusive taste of beautiful Japanese seasonal confectionary prepared by mochi Rin. This will be Vol. 13 and the first concert of the 2018-19 season of Four Seasons in New York — Gems of Japanese Music, which is supported by Mar Creations, Inc.
The autumn concert will be held on Sunday, November 4th, 2018 at CRS. Tickets are $30 and include wagashi (Japanese confectionary). Seating is limited and advanced purchased (online, by phone 212-677-8621, or in person at CRS) is strongly encouraged.
Program
Kumiuta: Shiki no Kyoku – Songs of Four Seasons – (by Yatsuhashi-kengyo)
Yuku Aki – Autumn passing – (by Kin’ichi Nakanoshima)
Usu no Koe (by Shourei YamatoⅢ)
Zangiku – Withering Chrysanthemum – (by Marty Regan)
CRS (Center for Remembering & Sharing) 
123 4th Ave #2  
New York, NY10003 United States
 
Event Date:
November 4
Event Time:
4:00 pm - 5:15 pm
11月4日(日)午後4時~5時15分
 
Cost:
$30
Event Registration:
https://bit.ly/2pCWzTk
Organizer
CRS (Center for Remembering & Sharing)
Phone:212-677-8621
Email:info@crsny.org
Website:http://www.crsny.org

CRSNY English web page
https://crsny.org/index.php/event/four-seasons-in-new-york-gems-of-japanese-music-vol-13/

CRSNY Japanese web page
http://jp.crsny.org/index.php/event/four-seasons-in-new-york-gems-of-japanese-music-11-4/

Reikano's web page
https://www.yokoreikanokimura.com/projects/fourseasons/


CRS (Center for Remembering & Sharing)主催『ニューヨークの四季ー和音の彩り –
Four seasons in New York – Gems of Japanese Music -』と題しまして、季節ごとに
木村伶香能が、箏と三味線のコンサートを開催します。長い年月をかけて現代まで
紡がれた日本音楽のきらめき。箏・三味線の音色を聴きながら、四季折々の季節感を、
このニューヨークで体感しませんか?もち凛による大好評の和菓子もどうぞお楽しみに。
後援:Mar Creation
***
「ニューヨークの四季 ー和音の彩りー」について:
ニューヨークには、世界中から集まった多彩な音楽があふれています。そのような中で、木村伶香能は『自分のルーツである日本の音楽—長い年月をかけて紡がれてきた箏・三味線の古典作品—を、四季折々に紹介していこう』と思い立ち、2015年秋よりこのコンサートシリーズをスタートしました。以来、CRSにて、公演が開催され、これまでに30以上の作品が演奏されてきました。会場のホワイトルームは、親密な空間で、楽器本来の音色や歌のぬくもりを身近に体感して頂けます。2018-19シーズンからは、古典作品に加え、木村にとってもう一つの活動分野でもある現代作品も折々取り上げていきます。もち凛による彩り豊かな季節の御菓子も毎回ご好評を頂いています。後援:Mar Creation
これまでの歩み:https://www.yokoreikanokimura.com/projects/fourseasons/
11月4日(日)午後4時~5時15分
場所:CRS  3rd FL White Room 
料金:$30 (もち凛による季節の御菓子込み)※席、和菓子に限りがあるため、要予約
出演:木村伶香能(箏・三味線)
ご予約:https://bit.ly/2pCWzTk
お問い合わせ:212-677-8621
演目:
  • 四季の曲(八橋検校作曲)箏
  • 行く秋(中能島欣一作曲)三絃
  • 臼の声(三世山登松齢)箏
  • 残菊(マーティン・リーガン作曲)箏

Saturday, September 15, 2018

September 15th, 2018: DuoYumeno in Blue Hill, ME

The duo will be back in Blue Hill, Maine, presenting a concert at the Performance Hall at Bagaduce Music Lending Library. The diverse, cross-cultural program will feature works by Daron Hagen, Elizabeth Brown, Takuma Itoh, Marty Regan, Sayaka Ishiguro, Kin'ichi Nakanoshima and J. S. Bach.

昨年に引き続き、メイン州ブルーヒルにてリサイタルを開催いたします。本年度の会場は、バガドゥース・ライブラリーのホールです。ダロン・ハーゲン、エリザベス・ブラウン、伊藤琢磨、マーティン・リーガン、石黒晶各氏の作品に加え、バッハや中能島欣一による古典作品も演奏いたします。

https://www.facebook.com/events/298461057557949/

Thursday, September 6, 2018

September 6th, 2018: Recital and Workshop at Universidad de los Andes, Bogotá, Colombia

[post by webmaster]

Marty Regan and DuoYumeno will present a programme at the University of Los Andes in Bogotá, Colombia.

コロンビアの首都ボゴタ市ロス・アンデス大学にてデュオ夢乃コンサートが開催されます。当公演に併せて、ワークショップなども開催を予定しています。

Duo YUMENO will perform a recital at Los Andes University in Bogotá, Colombia (Columbia) for the first time. The concert will feature works by Marty Regan as well as classical and contemporary Japanese compositions. The duo and Regan will also present a lecture-demonstration at the university.

The event announcement on the Los Andes' website is ...
https://decanaturadeestudiantes.uniandes.edu.co/index.php/es/eventos-de-la-semana/icalrepeat.detail/2018/09/06/4281/49/duo-yumeno-japon
and forms part of a cultural programme at the university. See (large! 8mb) poster
https://decanaturadeestudiantes.uniandes.edu.co/images/Documentos/agenda_2018.jpg



Dúo Yumeno (Japón) http://duoyumeno.com/
  • Hikaru Tamaki, Violonchelo
  • Yōko Reikanō Kimura, koto y shamisen
Compositor: Marty Regan http://martyregan.com/

(木曜日) 2018年9月6日 午後7時
Thursday, 6th September, 2018 / 7PM
Jueves, Septiembre 06, 2018, 19:00
Jueves 6 de septiembre de 2018 / 7:00 p.m.

Auditorio Mario Laserna, Calle 19A # 1-82 este

Entrada gratuita con inscripción / Free entrance and open to the public but please register at https://bit.ly/2NldG67 if you have a Colombian ID, or are a student of the University.

コロンビアの首都ボゴタ市ロス・アンデス大学主催によるデュオ夢乃コンサートが開催されます。デュオ夢乃と、作曲家マーティン・リーガンによるコンサートです。当コンサートは、入場無料ですが、以下のサイトよりレジストレーションをお願い致します。 https://bit.ly/2NldG67

Organiza: Centro Cultural - DECA de Estudiantes / Informes: 3394999 extss. 4738 – 2068

Apoya: Bienestar – Calidad de vida

Localización : Auditorio Mario Laserna Calle 19A # 1-82 Este
Contacto : centrocultural@uniandes.edu.co
Orquesta de los Andes



El Dúo Yumeno conformado por Yōko Reikanō Kimura quién interpreta el koto, el shamisen y es cantante y Hikaru Tamaki intérprete del violonchelo, crean un sonido de fusión singular, inspirado en sonidos de instrumentos tradicionales, pero con la sensibilidad contemporánea, así el dúo explora el diálogo entre la música clásica japonesa y occidental. EL dúo nterpreta obras de compositores como Marty Regan, Daron Hagen, James Nyoraku Schlefer, Gene Coleman, Yōko Satō, Martin Max Shreiner, Lou Harrison, Minoru Miki, Takatomi Nobunaga y Hiroki Tamaki. En 2014, reciben el premio del Chamber Music America y en 2015, recibieron el Aoyama Baroque Saal Award. Sus actividades han sido reseñadas en el New York Times, el Chamber Music Magazine, el New York Classical Review, Yomiuri Shimbun, Hōgaku Journal y NPR.

Yōko Reikanō Kimura y Hikaru Tamaki se han presentado en el Cherry Blossom Festival: Fort Wayne en 2008 y desde entonces, se conformaron como dúo, se presentan en Japón y Estados Unidos. Entre 2010 y 2013, han presentado la serie de conciertos Kachō-fugetsu, un trabajo comisionado por Marty Regan durante un período de cuatro años. En reconocimiento a este trabajo, les concedieron el premio the Janet Latz Professional Fellowship en 2011. Desde 2010, han realizado giras anuales a Japón, Tokio, Kyoto y Osaka, en escenarios de como el Tokyo National Museum, el Myōnichi-kan Auditorium (Tokyo), the Aoyama Music Memorial Hall (Kyoto), Ryōan-ji and Yakushi-ji Temples.

Marty Regan ha compuesto más de 70 trabajos para instrumentos tradicionales japoneses, se graduó del Colegio Oberlin en 1995 con un B.M. en composición y un B.A. en estudios asiáticos. A partir de 2000 hasta 2002 él estudió la composición y tomó lecciones aplicadas sobre instrumentos tradicionales japoneses como investigador patrocinado por gobierno en Tokio. En 2002, su composición Song - Poem of the Eastern Clouds (2001) fue premiada en el 5th Annuall Composition Competition for Traditional Japanese Instruments en el National Theatre of Japán. Completó sus estudios en Ph.D. en música con énfasis en composición en la University of Hawai‘i, Mānoa en 2016. Actualmente es profesor asociado al Departamento de Música de Texas A&M University.

Organiza: Centro Cultural - DECA de Estudiantes / Informes: 3394999 extss. 4738 – 2068

Apoya: Bienestar – Calidad de vida

Localización : Auditorio Mario Laserna Calle 19A # 1-82 Este
Contacto : centrocultural@uniandes.edu.co
Orquesta de los Andes

Wednesday, September 5, 2018

September 5th, 2018: (PM) Discussion of Marty Regan's Music at Universidad de los Andes, Bogotá, Colombia

Conversatorio: Contexto, técnica y estética en la obra de Marty Regan

El miércoles 5 de septiembre a las 2:00 p.m. nos estará acompañando el compositor estadounidense Marty Regan para realizar el conversartorio "Contexto, técnica y estética en la obra de Marty Regan".

Tenga en cuenta que este evento se realizará en inglés.
Escuche la obra de Marty Regan AQUÍ.
Este evento cuenta con el apoyo del Departamento de Música, el Centro Cultural y el Centro del Japón de la Universidad de los Andes y de la Embajada de Japón en Colombia.

Tuesday, September 4, 2018

September 5th, 2018: (AM) Discussion lead by Marty Regan at Universidad de los Andes, Bogotá, Colombia : Orient and Occident

El miércoles 5 de septiembre a las 11:00 a.m. nos estarán acompañando el Dúo Yumeno y el compositor estadounidense Marty Regan para realizar el conversartorio "Diálogos entre la música de Oriente y Occidente".

Sunday, August 26, 2018

August 26th, 2018: Performance of "Shadows of the Moon" in Gamagori, Aichi, Japan

[post by webmaster]
There will be a performance of Marty Regan's "Shadows of the Moon" in Gamagori City, Aichi prefecture, Japan.

Featuring Sahoko Nozawa 野澤佐保子 as lead koto/17-string koto and voice in a concert with Hibiki Ensemble for their 10th anniversary concert.

邦楽コンサートひびき
8月26日(日)
14:00開演
蒲郡市民会館中ホール
1500円
《Moon-dewy Flowers》岡隆一郎
《月影幻想曲》マーティン・リーガン
《六声》杵屋正邦